Nitanis Anaïs (Ma fille Anaïs)

Release Date
2021
Duration
2:52
Nitanis Anaïs (Ma fille Anaïs)
Laura Niquay
Lyrics

Wir ka totak wir eki miritc 

Kicteritcikewin matisiwin 

 

Nama mocak kitci n’totatin 

Nama mocak kitci kwetcimitin 

Wirata mocak ki mikwerimitin 

Nikan e waptaman kipi matisiwin 

 

Hey hey hey hey hey hey 

Hey hey hey hey hey hey 

 

Nin maka naha nitanis 

Enko naha kape kinawapamitc 

Nin maka naha Anaïs 

Enko naha ni kice nikwemes 

 

Nama mocak kitci n’totatin 

Nama mocak kitci kwetcimitin 

Wirata mocak ki mikwerimitin 

Nikan e wapatamam kipi matisiwin 

 

Nin maka naha nitanis 

Enko naha kape kinawapamitc 

Nin maka naha Anaïs 

Enko naha ni kice nikwemes 

 

Nin maka naha nitanis 

Enko naha kape kinawapamitc 

Nin maka naha Anaïs 

Enko naha ni kice nikwemes 

Enko naha ni kice nikwemes 

Enko naha ni kice nikwemes 

 
Traduction libre en français par Laura Niquay
 
Elle m’a redonné le goût de vivre à nouveau
Ma fille unique, ma plus grande fierté
Elle a changé ma vie, ma vision 
Et ça m’a amenée 
Encore plus à conquérir 
Mon plus grand rêve
D’être la chanteuse 
Que je suis maintenant
J’ai appris tellement de choses 
Et je vais toujours apprendre 
Encore plus davantage
Tout comme pour être 
Une bonne mère aussi