Iskwew :
Nama wetan e ici motean
Nama orina weckatc eki nikatatan
Kiapatc ko ni maton
Micta arman e peikocian
Nincike e aitoskean, awacak e mihakik
Kekat ko ni atwermon
Tanika sa pe pitikein
Wapikoni pe takonman e tca nte pe icin
Kiapatc ki sakihitin
Ni cikerten e mikwian
Tan eki ititsoekw, tan eki totatsoiekw
Tanika sa kasiprik
Arman tipan e tacikeiekw
Iriniw:
Ki wamitin e motein
Kirika kikosino, kewir kitansino
Ki mi takoskenawok
Ki noswamitin e ici icahin
E nta metwehasowin
Kekat sa ki ntwamitinaw, aric ni cakwermon
Kecpin tca kie mi matcane
Tekaci nika kiskerten ntehik e pikoparian
Nama ki wi onamtinaw
Micta arman e peikocian
Nincike e pa tacikean , tante tca ke ici matcan?
Ni pa nestermon
Arman tipan e tacikeiekw
Awacic :
Ni cikaterten nimikiwaminak
Eki matcatc ntata, tanika sa pe kiwetc
Kaskina ni kackertenan
Orwitimik e icaian
Ni micta ko wi wamaw, kitci petcimotetc
Aci a ka pe kiwan?
Tanika sa micta cowermak
Kitci tca witmokipan ‘ akwir micta cikerta
Peikon ki sakihitinan
Ekoci tca pe koski kiwe
Kaskina ki pehitinan, ni kiskermaw nicim
Kewir e micta pehisk’
( Arman tipan e tacikeiekw x 3 )
Être séparés
La Femme:
Ce n’est pas facile ce que je traverse
Ça ne fait pas longtemps que je t’ai laissé
J’en pleure encore, c’est difficile d’être seule
De tout faire toute seule, de m’occuper des enfants
Parfois je suis découragée
Je rêve que tu arrives
Un bouquet de fleurs à la main et que tu me dises : "Je t’aime encore"
Je suis triste en pensant à tout ce qu’on s’est dit, tout ce qu’on s’est fait.
J’aimerais tout effacer.
Refrain : C’est dur d’être séparé
L’homme :
Je te vois marcher avec notre fils et aussi notre fille.
Tu les tiens par la main.
Je regarde où tu vas.
Tu vas jouer avec eux.
J’aimerais tant vous rejoindre, mais j’ai honte.
Et si je m’éloignais, je sentirais mon cœur se briser en mille morceaux.
Je ne veux pas vous perdre de vue.
C’est difficile d’être seul.
J’air seul où dois-je aller ?
Je me sens désemparé.
Refrain : C’est dur d’être séparé
L’enfant :
Je m’ennuie à la maison
Papa est parti ça fait quelques jours, j’aimerais tant qu’il revienne.
Nous sommes tous tristes.
Quand je vais jouer dehors, j’aimerais le voir arriver.
Tu reviens à la maison ?
Je veux le serrer fort dans mes bras et lui dire "Ne t’inquiète pas, on t’aime tous pareil"
Alors reviens chez nous.
Nous t’attendons tous, ma petite sœur aussi.
Je sais que tu lui manques.
Refrain
Sign in
