Nama sini kipekocin nicim
Waska ka itapin nicim
Nama sini kipekocin nicim
Waska matisiwin nicim
Nass apu peikassin nishim
Etap nete washka nishim
Nass apu peikossin nishim
Mametinenita tchekwess nishim
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Nama sini kipekocin nicim, nishim
Nass apu peikossin nishim, nicim
Nanokifin kika otamicin nicim
Nanukutin tcika utamacen nishim, nicim
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Sala kili kili kili kin délé
Traduction libre en français par Laura Niquay
Le téléphone qui sonne
Mon frère Kwekon au bout de la ligne
Dans sa voix, un son de désespoir
Il voulait en finir avec sa vie
J’ai tout simplement écouté
Ce qu’il avait à dire
Comme toutes les grandes sœurs le font si bien
Écouter et donner conseil à leurs petits frères
Je lui ai tout simplement dit
Mon petit frère vit ce que tu dois vivre et change
Il a compris aujourd’hui
Il fait de son mieux
Mon petit frère Nicim
Sign in
