Kirano (Nous)

Mocak eki kispwataman

Eki kicteritaman aski

Kinehirowisinak otci

Mocak nika miwotanan

 

Kirano, kirano

 

Nika kicterimanan ka kiceatisitcik

Mocak ekipe witakik

Kakipe ici arimowetak

Mocak atisoketcik otci

 

Kirano, kirano

 

Mocak nka miwotanan

Mocak nka kineritenan

Ki kiskinohamakewina

Ki kiskeritamowina

 

Nika kicterimanan ka kiceatisitcik

Mocak ekipe witakik

Kapike ici arimowetcik

Mocak atisoketcik otci

 

Kirano, kirano  

 

Mocak nka miwotanan

Mocak nka kineritenan

Ki kiskinohamakewina

Ki kiskeritamowina

 

Chaque personne 

Doit regarder dans les quatre directions

Au courant de sa vie

Devant, pour savoir où il va

Derrière, pour se souvenir d’où il vient

Vers le bas, pour ne marcher sur personne

Sur les côtés, pour voir qui l’accompagne

Dans les moments difficiles

Nous défendons

Nous respections la Terre-Mère

Nos aînés, nos droits

Nous ramons ensemble

Nous portons le bagage de nos ancêtres

Parce que l’Union fait la force