Kikawino Aski (La Terre Mère)

Mirowinakon, mirowacin aski
(Mi-rou-wi-na-goune, mi-rou-wa-chine as-ki)
Ni, manatcitan aski
(Ni, ma-na-tchi-tane as-ki)
Ni, motan askik
(Ni, mou-tanne, as-kique)
Ni, reran askik
(Ni, rè-ranne as-kique)

Ni, takinen aski
(Ni, ta-ki-nène as-ki)
Ni, kitikan askik
(Ni, ki-ti-ganne as-kik)
Miro kicikaw askik
(Mi-ro ki-ji-gaouw as-kik)
Ni, pimatisin askik
(Ni, pi-ma-di-ssine as-kik)

Kimiwon, rotin, onimiskiskaw
(Ki-mi-woune, rou-dine, o-ni-mis-kiskaouw)
Kicitew, kicowaw, kasinaw
(Ki-ji-dèouw ki-jou-wow, ka-ssinaouw)
Kimiwon, rotin, onimiskiskaw
(Ki-mi-woune, rou-dine, o-ni-mis-kiskaouw)
Kicitew, kicowaw, kasinaw
(Ki-ji-dèouw ki-jou-wow, ka-ssinaouw)

Nimiw, mictikw e rotik
(Ni-miouw, miche-tiouque è ro-dique)
Nipiwon e, kimiwok
(Ni-bi-woune è, ki-mi-wouque)
Mackotin e, kisinak
(Mache-kou-dine è, ki-ssi-naque)
Apwitew e, matce kicitek
(A-boui-dèouw è, mad-jè ki-ji-dèque)

Kimiwon, rotin, onimiskiskaw
(Ki-mi-woune, rou-dine, o-ni-mis-kiskaouw)
Kicitew, kicowaw, kasinaw
(Ki-ji-dèouw ki-jou-wow, ka-ssinaouw)
Kimiwon, rotin, onimiskiskaw
(Ki-mi-woune, rou-dine, o-ni-mis-kiskaouw)
Kicitew, kicowaw, kasinaw
(Ki-ji-dèouw ki-jou-wow, ka-ssinaouw)

Sakihikan e, mackotik
(Sa-gui-hi-gane è, mache-kou-dique)
Ni, po-na, pan
(Ni, po-na, banne)
Ni, peten nipi
(Ni, bè-tenne ni-bi)
E, kicitciwok sipi
(È, Ki-ji-dji-wouque si-bi)

Traduction : 

Je vois que la terre est belle
Je fais attention à la terre
Je marche sur la terre
Je respire sur la terre

Je touche la terre
Je jardine sur la terre
Il fait beau sur la terre
Je vis sur la terre

Il pleut, il vente, il tonne
Il fait chaud, il fait doux, il fait froid
Il pleut, il vente, il tonne
Il fait chaud, il fait doux, il fait froid

Les arbres dansent quand il vente
Quand il pleut, tout devient mouillé
Quand il fait froid, tout est gelé
Quand il commence à faire chaud, c’est le début du dégel

Il pleut, il vente, il tonne
Il fait chaud, il fait doux, il fait froid
Il pleut, il vente, il tonne
Il fait chaud, il fait doux, il fait froid

Quand le lac est gelé
Je fais de la pêche sur glace
J’entends l’eau
Quand il y a un courant dans la rivière