Nishim (Mon petit frère)

Release Date
2022
Duration
3:43
Lyrics

Nishim tshitepuatitin
Eka uni-tshissituta nimateniten eshi-matenitamin
Uitamui pataimani tshimueshtatapinatshe

Nimashkateniten eshpish eka nita takushinin
Eka ashuapata tshetshi natuapamikauin
Kie natuapamatau tshimishinu
Uapatiniatau tshikauinu

Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku
Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Nishim tshitepuatitin
Eka uni-tshissituta nimateniten eshi-matenitamin
Uitamui pataimani tshimueshtatapinatshe

Nimashkateniten eshpish eka nita takushinin
Eka ashuapata tshetshi natuapamikauin
Kie natuapamatau tshimishinu
Uapatiniatau tshikauinu

Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku
Eshpish minuashinit inniunnu Ka minikuiaku
Uapatiniatau tshe eka nita uni-tshissitutamaku Uetshiaku

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Niminueniten etain pessish etaian
Nanitam tshika tshissitutatin
Nipa animatsheniten ume nin eka taini nitinniunit
Nishim tshiminuatitin

Traduction en français : Nishim (Mon petit frère)

Mon petit frère je t’interpelle
N’oublie pas que je ressens ce que tu ressens
Dis-moi si je me trompe
Tu dois t’ennuyer

Je suis surpris que tu ne viennes jamais
N’attends pas qu’on vienne te chercher
Allons retrouver notre sœur

Montrons à notre mère
Que la vie qui nous a été donnée est belle
Montrons qu’on n’oubliera jamais d’où on vient

Je suis content quand tu es près de moi
Tu seras toujours dans mes pensées
J’aurais de la misère si tu n’étais pas dans ma vie
Mon petit frère je t’aime