FREE

Taqapaa, taqatsiangillangalii 

Qilagutjaanga inuugumalirama 

Sunaugijaunnginiq, kitsanirlu 

Aliasunnginiq, kavainnalimaarniq 

Isumajaarnialullu, ilirakkutiniq 

Asiugumanialullu, inuugumannginiq 

Set me free (Sakkulaunnga) 

I don’t want you anymore (Pigigumairakkit) 

Let me be (Kamaginngilaunnga)

I am free, I am free (Qilagutjaaqunga, qilagutjaaqunga) 

Sujaunivinikka tigumiarumairtaka 

Inuusirani avviapattut 

Siquttisimagaluaruma aarqilangavunga 

Makilangavunga pigunnatitaugama 

Qiliruqaraluaruma ijirsimagumairqunga 

Kanngusugunnaiqunga ilirakkutigunnaiqunga Nalligijaugama kajusilangavunga 

Inuulangavunga salaqarsimagama 

English translation 

I’m tired, I’m so tired 

Cut this bondage because I want to live 

Feelings of insignificance, depression 

Sadness, feelings of unhappinness 

Worries and shame 

Feelings of wanting to disappear, of not wanting to live 

Set me free 

I don’t want you anymore 

Let me be 

I am free, I am free 

I no longer want to hold on to what happened to me That became obsticles in my life 

Even if I’m broken, I will be healed 

I will stand up because I’ve been given strength Even if I have scars, I no longer want to hide I will no longer be ashamed 

I am loved so I will go on 

I will live because I’m victorious