We use technologies and cookies to analyze traffic to this site and enrich your experience.
Create your own playlists and discover a vast musical repertoire of Indigenous artists on Nikamowin!
Subscribe nowWebsite by Locomotive & Lima Charlie
Create your own playlists and discover a vast musical repertoire of Indigenous artists on Nikamowin!
Subscribe nowWebsite by Locomotive & Lima Charlie
We use technologies and cookies to analyze traffic to this site and enrich your experience.
You can enable and disable the types of cookies you wish to accept. However certain choices you make could affect the services offered on our sites (e.g. suggestions, personalised ads, etc.).
Taqapaa, taqatsiangillangalii
Qilagutjaanga inuugumalirama
Sunaugijaunnginiq, kitsanirlu
Aliasunnginiq, kavainnalimaarniq
Isumajaarnialullu, ilirakkutiniq
Asiugumanialullu, inuugumannginiq
Set me free (Sakkulaunnga)
I don’t want you anymore (Pigigumairakkit)
Let me be (Kamaginngilaunnga)
I am free, I am free (Qilagutjaaqunga, qilagutjaaqunga)
Sujaunivinikka tigumiarumairtaka
Inuusirani avviapattut
Siquttisimagaluaruma aarqilangavunga
Makilangavunga pigunnatitaugama
Qiliruqaraluaruma ijirsimagumairqunga
Kanngusugunnaiqunga ilirakkutigunnaiqunga Nalligijaugama kajusilangavunga
Inuulangavunga salaqarsimagama
English translation
I’m tired, I’m so tired
Cut this bondage because I want to live
Feelings of insignificance, depression
Sadness, feelings of unhappinness
Worries and shame
Feelings of wanting to disappear, of not wanting to live
Set me free
I don’t want you anymore
Let me be
I am free, I am free
I no longer want to hold on to what happened to me That became obsticles in my life
Even if I’m broken, I will be healed
I will stand up because I’ve been given strength Even if I have scars, I no longer want to hide I will no longer be ashamed
I am loved so I will go on
I will live because I’m victorious
Nikamowin