Icipekahikana (Les couleurs)

E pe sakasiketc, pisimw
(È pè sa-ga-ssi-guètche, bissimew)
Ocawackaw, nipic
(O-cha-wache-gaouw, ni-biche)
Wapasahawosiw, asini
(Wa-ba-ssa-ha-wou-sioou, a-ssi-ni)
Makatewaw e tipiskak, orowitamik
(Ma-ka-dè-waouw è ti-bisse-gaque, o-rou-wi-da-mique)

Pisimw, ocawacisiw
(Bissimew, o-ja-wa-chi-sioou)
Nipic, ocawackaw
(Ni-biche, o-ja-wache-kaou)
Asini, wapasahaw
(A-ssi-ni, wa-ba-ssa-/aou)
E tapiskak, makatewaw
(È ta-bis-ka-que, ma-ka-dè-waouw)

Icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana
(I-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na)
Icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana !
(I-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na)

Waseskonaw, wasko
(Wa-ssès-quou-naou, wasse-kou)
Wapawa, oskowa
(Wa-ba-wa, ousse-kou-wa)

Mikosiwok, mikominak
(Mi-kou-zi-wouque, mi-kou-mi-naque)
Osawakaw, reko
(O-za-wa-kaouw, rè-go)

Wasko, waseskonaw
(Wasse-kou, wa-ssès-quou-naou)
Oskowa, wapawa
(Ousse-kou-wa, wa-ba-wa)
Mikominak, mikwaw
(Mi-kou-mi-naque, mi-kou-aouw)
Reko, osawakaw
(Rè-go, o-za-wa-kaouw)

Icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana
(I-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na)
Icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana, icipekahikana !
(I-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na, i-ji-bè-ka-hi-ga-na)
 

Pwasi mikosiw, nitehi
(Poua-ssi mi-kou-ziou, nidèhi)
Otehi, pwasi mikosiw
(O-dè-hi, poua-ssi mi-kou-ziou)
Pwasi mikosiw, nitehi
(Poua-ssi mi-kou-ziou, nidèhi)
Otehi, pwasi mikosiw
(O-dè-hi, poua-ssi mi-kou-ziou)

Traduction : 

Quand le soleil se lève
Les feuilles sont vertes
La roche est grise
Quand c’est la nuit, il fait noir dehors

Le soleil est jaune
Les feuilles sont vertes
La roche est grise
Quand c’est la nuit, il fait noir dehors

Les couleurs, les couleurs, les couleurs, les couleurs
Les couleurs, les couleurs, les couleurs, les couleurs !

Le ciel est bleu
Les nuages sont blancs
Les framboises sont rouges
Le sable est brun

Le ciel est bleu
Les nuages sont blancs
Les framboises sont rouges
Le sable est brun

Les couleurs, les couleurs, les couleurs, les couleurs
Les couleurs, les couleurs, les couleurs, les couleurs !

Mon cœur est rose
Le cœur est rose
Mon cœur est rose
Le cœur est rose