Créez vos propres playlists et découvrez le riche répertoire musical d'artistes autochtones sur Nikamowin!
S'inscrireSite web par Locomotive & Lima Charlie
Créez vos propres playlists et découvrez le riche répertoire musical d'artistes autochtones sur Nikamowin!
S'inscrireSite web par Locomotive & Lima Charlie
Nous utilisons des technologies et des cookies pour analyser le trafic sur ce site et enrichir votre expérience.
Paramétrer les cookies
Vous pouvez activer et désactiver les catégories de cookies que vous souhaitez. Cependant, certains de vos choix peuvent modifier les services que nous offrons sur nos sites (lecteur multimédia, etc…).
E pe ocki kicikak
(È bè ouche-qui ki-ji-guaque)
E pe ocki kicikak
(È bè ouche-qui ki-ji-guaque)
Kiapat e pe onickaian
(ki-a-bat è pè ou-niche-ka-yane)
Kiapat e pe onickaian
(ki-a-bat è pè ou-niche-ka-yane)
Nikwemesak nimikwin
(Ni-guè-mè-zèque ni-mi-kouine)
Nikwemesak nimikwin
(Ni-guè-mè-zèque ni-mi-kouine)
Nimireriten, ni nakasin
(Ni-mi-rè-ri-tenne, ni na-ga-zine)
Nimireriten, ni nakasin
(Ni-mi-rè-ri-tenne, ni na-ga-zine)
Aci nehe tobis
(A-ji nè-hè tou-bisse)
Ni ka posin
(Ni ga pou-zine)
Pekatc ni ni ka apin
(Bè-katche ni ni ga a-bine)
Tobisik
(Tou-bi-ssique)
Ni ka pehaw nikawi
(Ni ga bè-haouw ni-gua-wi)
Ni ka pehaw notawi
(Ni ga bè-haouw no-ta-wi)
Nama takon tobis
(Na-ma da-goune tou-bisse)
Nama takon tobis
(Na-ma da-goune tou-bisse)
Ni ka motan, ni ka motan
(Ni ga mou-tanne, ni ga mou-tanne)
Ni ka motan, ni ka motan
(Ni ga mou-tanne, ni ga mou-tanne)
Nimikiwamik ni kiwan
(Ni-mi-gui-wa-mique ni gui-wane)
Nimikiwamik ni kiwan !
((Ni-mi-gui-wa-mique ni gui-wane)
Kicepawoke
(Ki-jè-ba-wou-kè)
Ni ka posin
(Ni ga pou-zine)
Tobisik
(Tou-bi-ssique)
Ni nakasin
(Ni na-ga-zine)
Tobis, tobis
(Tou-bisse, tou-bisse)
Ni ka koski posin
(Ni ga kous-ki pou-zine)
Pekatc ni ni ka apin
(Pè-katche ni ni ga a-bine)
Tobisik !
(Tou-bi-ssique !)
Traduction :
Quand le nouveau jour arrive
Quand le nouveau jour arrive
Quand je me réveille
Quand je me réveille
Je pense à mes ami.e.s
Je pense à mes ami.e.s
Je suis content.e et j’ai hâte
Je suis content.e et j’ai hâte
Maintenant, on voit l’autobus là-bas
Je vais embarquer
Tranquille, je vais rester assis.e
Dans l’autobus
Je vais attendre maman
Je vais attendre papa
Non, il n’y a pas d’autobus
Non, il n’y a pas d’autobus
Je vais marcher, je vais marcher
Je vais marcher, je vais marcher
Je retourne à la maison
Je retourne à la maison !
Demain matin
Je vais embarquer
Dans l’autobus
J’ai hâte
Autobus, autobus
Je vais rembarquer
Tranquille, je vais rester assis.e
Dans l’autobus !
Nikamowin