E pe ocki kicikak
(È bè ouche-qui ki-ji-guaque)
E pe ocki kicikak
(È bè ouche-qui ki-ji-guaque)
Kiapat e pe onickaian
(ki-a-bat è pè ou-niche-ka-yane)
Kiapat e pe onickaian
(ki-a-bat è pè ou-niche-ka-yane)
Nikwemesak nimikwin
(Ni-guè-mè-zèque ni-mi-kouine)
Nikwemesak nimikwin
(Ni-guè-mè-zèque ni-mi-kouine)
Nimireriten, ni nakasin
(Ni-mi-rè-ri-tenne, ni na-ga-zine)
Nimireriten, ni nakasin
(Ni-mi-rè-ri-tenne, ni na-ga-zine)
Aci nehe tobis
(A-ji nè-hè tou-bisse)
Ni ka posin
(Ni ga pou-zine)
Pekatc ni ni ka apin
(Bè-katche ni ni ga a-bine)
Tobisik
(Tou-bi-ssique)
Ni ka pehaw nikawi
(Ni ga bè-haouw ni-gua-wi)
Ni ka pehaw notawi
(Ni ga bè-haouw no-ta-wi)
Nama takon tobis
(Na-ma da-goune tou-bisse)
Nama takon tobis
(Na-ma da-goune tou-bisse)
Ni ka motan, ni ka motan
(Ni ga mou-tanne, ni ga mou-tanne)
Ni ka motan, ni ka motan
(Ni ga mou-tanne, ni ga mou-tanne)
Nimikiwamik ni kiwan
(Ni-mi-gui-wa-mique ni gui-wane)
Nimikiwamik ni kiwan !
((Ni-mi-gui-wa-mique ni gui-wane)
Kicepawoke
(Ki-jè-ba-wou-kè)
Ni ka posin
(Ni ga pou-zine)
Tobisik
(Tou-bi-ssique)
Ni nakasin
(Ni na-ga-zine)
Tobis, tobis
(Tou-bisse, tou-bisse)
Ni ka koski posin
(Ni ga kous-ki pou-zine)
Pekatc ni ni ka apin
(Pè-katche ni ni ga a-bine)
Tobisik !
(Tou-bi-ssique !)
Traduction :
Quand le nouveau jour arrive
Quand le nouveau jour arrive
Quand je me réveille
Quand je me réveille
Je pense à mes ami.e.s
Je pense à mes ami.e.s
Je suis content.e et j’ai hâte
Je suis content.e et j’ai hâte
Maintenant, on voit l’autobus là-bas
Je vais embarquer
Tranquille, je vais rester assis.e
Dans l’autobus
Je vais attendre maman
Je vais attendre papa
Non, il n’y a pas d’autobus
Non, il n’y a pas d’autobus
Je vais marcher, je vais marcher
Je vais marcher, je vais marcher
Je retourne à la maison
Je retourne à la maison !
Demain matin
Je vais embarquer
Dans l’autobus
J’ai hâte
Autobus, autobus
Je vais rembarquer
Tranquille, je vais rester assis.e
Dans l’autobus !
Sign in
