Tshi Nikamuna

Tshinikamun

Uipet an nite kesteuapatamani                                                                              Quand je broie du noir 

Eka tshisselitaman kie nil etamatshuian                                                          et que je ne sais pas comment je me sens

Takuan kie nil,eka shapelitaman                                                                   Il y a des fois où moi aussi, je n’ai pas envie

Tshetshi kie nil, nanukushian                                                                                d’être avec d’autres

Ekue utshipitaman nitauapekaiken                                                                       c’est alors que je prends ma guitare

Eukuan tshetshipalian, mashinaikanashteian                                                       Et je me mets à écrire

Tan etamatshuian, nite niteit                                                                                 ce que je ressends, dans mon coeur

Nitshisseliten eka tshi unipalian                                                                           Je sais que je ne peux pas me tromper

Usham nitei, nil nitapashtati                                                                                  parce que moi, j’ai utilisé mon coeur

Ekue utshipitaman nitauapekaikan                                                                       c’est alors que je prends ma guitare

Eukuan ekue tutaman nil nikamun                                                                        Et j’ai fait ma chanson à moi

Miam ka nanatuelitameku ne tshetshi tutaman                                                     Comme vous vouliez que je fasse

Ekue shapelitaman, ne e ishi-atusseian                                                                et j’ai aimé le faire

Tatuau kie nil ne nite nekamuian                                                                           chaque fois que moi, je chante

Nanikutin nika ui miluelimun                                                                                  Parfois, je veux me sentir bien

Nasht usham, nui nikaten, nite ntetliun                                                                  Je veux vraiment quitter ma vie

Mishkaman nite meluelimuian                                                                                trouver mon bien-être

Nasht (e)ka tshi tshiuepitikuian                                                                              que rien ne puisse me faire changer

Ekue utshipitaman netauapekaikan                                                                       c’est alors que je prends ma guitare