MOTHER

Asiujilaurtutit
Annirinirpaatinnik
Siquttilaurtutit
Siqalilaurtutit

Raluaravit, kajusilaurtutit
Raluaravit, makilaurtutit
Raluaravit, mamilaurtutit

Takunnaqagit Ilitsivagit
Anaanagigakkit
Atjigigumavagit

I want to stand like you with grace (Makitagumavunga ivvititut saimani- qarlunga)
I want to walk like you with grace (Pisugumavunga ivvititut saimaniqar- lunga)
I want to walk with you with grace (Pisuqatigigumavagit saimaniqarlunga)
I want to lead like you with grace (Sivulirumavunga ivvititut saimaniqar- lunga)

Traduction libre 

Lorsque je referme les yeux
Lorsque mes cris en moi résonnent
Lorqsu’ils deviennent sauvages
Siquttilaurtutit (Tu étais brisée)

Tu es mon feu, ma source de lumière
Je porte en moi, ces rêves millénaires
Cet héritage aux 1000 échos de rire

Au de-là de mes eaux troubles
À travers ton regard
J’ai vu tes os cassés
Et ta force de continuer

Tu es mon feu, ma source de lumière
Je porte en moi, ces rêves millénaires
Cet héritage aux 1000 échos de rire
Cet héritage aux 1000 échos de rire