Kinoce Ickwecic (Petite fille Kinoce)

Release Date
2021
Duration
2:23
Lyrics
Oh owoh oh owoh Kinoce ickwecic
Oh owoh oh owoh hey hey Kinoce ickwecic
 
Opitciwan pe otitew
Opitconok kitcipe matce motew
 
Oh owoh oh owoh Kinoce ickwecic
Oh owoh oh owoh hey hey  Kinoce ickwecic
 
Nimikwin nirctom ka kinowapamitan
Nimikwin kirctom kape wapamin
 
Oh owoh oh owoh Kinoce ickwecic
Oh owoh oh owoh hey hey  Kinoce ickwecic
 
Nemiko nemiko icinikaso hey hey
Amtaci ickwecic
Nemiko nemiko icinikaso hey hey
Kinoce Ickwecic
Nemiko nemiko icinikaso hey hey
Nitciwerimakancic
Nemiko nemiko icinikaso hey hey
Opitcino ickwecic
 
Oh, owoh, oh owoh
Oh, owoh, oh owoh
Oh, owoh, oh owoh
 
Opitcino ickwecic
Amtaci ickwecic
Kinoce ickwecic
 
Traduction libre en français par Laura Niquay
 
Nemiko est ma petite cousine 
Qui réside à Opitciwan 
Je la décris avec plusieurs identités
C’est ce qui fait d’elle une personne unique
Je l’ai déjà gardée quand elle était bébé
Kinoce est notre ancien nom de famille 
Alors notre nom Nehirosiw est Kinoce
Nekimo a de la famille à Wemotaci et Manawan
On pourrait même faire un village de famille Niquay
Alors, Nemiko est à la fois 
Petite fille Kinoce
Petite fille de Wemotaci 
Petite fille de famille Niquay
Petite fille d’Opitciwan