Nanikotin (Parfois)

Release Date
2024
Duration
2:39
Lyrics

Nanikotin, ni kicowasin, ni maton
(Na-ni-gou-dine, ni ki-chou-wa-zine, ni ma-doune)
Nanikotin, ni mireriten, ni papin
(Na-ni-gou-dine, ni mi-rè-ri-dène, ni ba-pine)
Nanikotin, ni nanipahin, nit eskosin
(Na-ni-gou-dine, ni na-ni-ba-hine, nide es-kou-ssine)
Nanikotin, ni mirerimon, nit akitcin 
(Na-ni-gou-dine, ni mi-rè-ri-moune, nide a-gui-djine)

Ni kicowasin, ni maton
(Ni ki-chou-wa-ssine, ni ma-doune)
Hey hey
Ni mireten, ni papin
(Ni mi-rè-denne, ni ba-pine)
Ni nanipahin, nit eskosin, hey hey
(Ni na-ni-ba-hine, nide es-kou-ssine)
Ni mirerimon, nit akitcin
(Ni mi-rè-ri-moune, nide a-gui-djine)
E matisiwian
(È ma-di-ssi-wianne)

Quand je suis en vie

Ooh ooh ooh oh oooh ooh ooh
Ooh ooh ooh oh oooh ooh ooh
Ooh ooh ooh oh oooh ooh ooh
Ooh ooh ooh oh oooh ooh ooh

Ni kicowasin, ni maton
(Ni ki-chou-wa-ssine, ni ma-doune)
Ni mireten, ni papin
(Ni mi-rè-denne, ni ba-pine)
Ni nanipahin, nit eskosin, hey hey
(Ni na-ni-ba-hine, nide es-kou-ssine)
Ni mirerimon, nit akitcin
(Ni mi-rè-ri-moune, nide a-gui-djine)

Nanikotin, ni kicowasin, ni maton
(Na-ni-gou-dine, ni ki-chou-wa-zine, ni ma-doune)
Nanikotin, ni mireriten, ni papin
(Na-ni-gou-dine, ni mi-rè-ri-dène, ni ba-pine)
Nanikotin, ni nanipahin, nit eskosin
(Na-ni-gou-dine, ni na-ni-ba-hine, nide es-kou-ssine)
Nanikotin, ni mirerimon, nit akitcin
(Na-ni-gou-dine, ni mi-rè-ri-moune, nide a-gui-djine)

 

Traduction : 

Parfois, quand je suis en colère, je pleure
Parfois, quand je suis de bonne humeur, je ris
Parfois, je bâille et je pourrais m’endormir
Je suis en colère et je pleure
Je suis content.e, et je ris
Je bâille, et je pourrais m’endormir
Je me sens bien, et je suis timide

Je suis en colère, et ça me fait pleurer
Je suis content.e, et je ris
Je bâille, et je pourrais m’endormir
Je me sens bien, et je suis timide

Parfois, je suis en colère, et ça me fait pleurer
Parfois, je suis content.e, et je ris
Parfois, je bâille, et je pourrais m’endormir
Parfois, je me sens bien, mais je suis aussi timide